Фото: Павел ШАТРОВ.
Краевой Роспотребнадзор во время проведения рейдов выявил многочисленные нарушения в праве потребителей по информированию на русском языке. В период с марта по октябрь этого года ведомство объявило 124 предостережения.
Представители бизнеса допустили размещение текстов вывесок, надписей, указателей, информационных табличек, знаков, внешних поверхностей конструкций и не рекламной информации только на иностранном языке. Согласно действующему законодательству, информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей при торговле и оказании услуг, должна выполняться на русском языке как государственном языке РФ.
«При дублировании русский текст и текст на других языках должны быть идентичны по содержанию и равнозначны по размещению, техническому оформлению», – отметили в надзорном ведомстве.
Допускается размещение информации также на государственных языках республик РФ или иных языках народов России, по усмотрению продавца или исполнителя – на других иностранных языках. При этом, слова иностранного языка можно использовать при отсутствии у термина общеупотребительного русского аналога.
В ведомстве дополнили, что перевод фирменных наименований, товарных знаков и знаков обслуживания не требуется. Брендовые названия, в том числе выполненные на латинице и слоганы зарегистрированных товарных знаков остаются без изменений.
Подписывайтесь на наши Max, Телеграм, ВКонтакте, Одноклассники
Если вы стали очевидцем ЧП или чего-то необычного, сообщите об этом в редакцию: boris.merkushev@phkp.ru