Американцы стояли в очереди к стоматологу, а швейцарская журналистка изучала язык по русским сериалам

Фото: Алексей ЖУРАВЛЕВ. Перейти в Фотобанк КП

По словам ребят, к волонтерской работе их готовили почти как спортсменов. Вебинары по скорописи, тренинги, языковые тесты, работа на тестовых предолимпийских соревнованиях…

Трое волонтеров - третьекурсники отделения переводчиков-лингвистов Роман Рожков, Наталья Лядова, Ангелина Сентякова - занимались медицинским переводом.

Самая юная участница группы - первокурсница Наташа Волгина. Девушка призналась, что мечтала попасть на Олимпиаду с 11 лет, как только стало известно, что Игры пройдут в Сочи.

- Когда подавала заявку, еще не знала, что буду изучать иностранные языки, поэтому стала спортивным волонтером «Адлер «Арены» (конькобежный спорт), - рассказывает Наташа. - Мы работали у самого старта, там, где спортсмены готовились к соревнованиям. Я была на арене в тот день, когда Евгений Плющенко снялся с соревнований, и могу сказать, что все в зале в этот момент испытали огромный шок.

А на церемонию закрытия Наташа не попала.

- Мы собрались компанией в кафе у большого экрана и, когда смотрели, как олимпийский Мишка задувал огонь, плакали все.

Чтобы поехать в Сочи, ребята сдали зимнюю сессию досрочно. Каждому выдали яркую и узнаваемую форму волонтера.

- Нас предупредили, что форма уникальна, в магазине ее не купить, поэтому многие начнут просить меняться или уговаривать подарить вещи из комплекта.

Форма российских волонтеров признана самой стильной за всю историю Олимпийских игр. Куртка, кроссовки, спортивные штаны, толстовка, три футболки поло, дорожная сумка, рюкзак, варежки, две шапки, бейсболки, швейцарские часы с надписью «волонтер».

Пермяки рассказали, что на Играх медицинская помощь и спортсменам и членам команд оказывалась бесплатно. И этим многие участники делегаций с удовольствием пользовались.

- Самой востребованной была, наверное, физиотерапия в поликлинике, - рассказывают ребята. - Обращались в основном русские, украинцы и белорусы. А американцы выстраивались в очередь к стоматологу - на процедуру отбеливания зубов.

Еще одна пермская студентка, Юлия Сыропятова, работала с фотографами на лыжне.

- Мы следили, чтобы фотографы не мешали спортсменам, не выбегали на лыжню, - говорит Юля.

Иностранцы признавались пермским студентам, что Олимпиада развенчала множество их стереотипов о России.

- Я общался с журналистом BBС, и тот признал, что в Сочи ему стало стыдно за свои предубеждения. Мы также пользуемся айпадами, слушаем современную музыку и очень гостеприимны, - рассказывает четверокурсник Вячеслав Посох.

- Американцы вообще приехали запуганными,- улыбаются пермяки. - Некоторые до сих пор верили, что на улице можно встретить русского верхом на медведе.

А третьекурсник Роман Рожков познакомился на Олимпиаде со швейцарской журналисткой, которая смотрит сериал «Интерны»:

- Она изучала русский язык, и преподаватель посоветовал ей смотреть этот сериал.